γλωσσολογια και υπογλωσσια

Παει καιρος που το φιν φον ασχοληθηκε με καποιο συγκεκριμενο θεμα. Φταιει η ανοιξη, φταιει ο καιρος και οι συγκυριες. Ο Φλεβαρης μας πικρανε, ο Μαρτης μας ξεσηκωνει, και τα γεγονοτα απανταχου μας αποπροσανατολιζουν. Αφορμη μου εδωσε ( η να πω καλυτερα μου εδοσε; ) η λεξη κλοτσια που διαβασα σε καποιο σχολιο σε κοινωνικη ιστοσελιδα. Φαγαμε αβγα, προλαβαμε τρενα και τωρα δινουμε και κλοτσιες. Κι αυτος ο Φιλοποιμην Φινος, απο που κι ως που ονομασε την ταινια του ” Το Κλωτσοσκουφι”;

Το πραγματικο κλωτσοσκουφι ειναι η Ελληνικη γλωσσα και η εξελιξη της μεσα απο τις διαφορες ιστοσελιδες. Και δεν εννοω μονο τις απιστευτες ανορθογραφιες, αλλα και την λανθασμενη αντιληψη για το τι σημαινουν οι λεξεις. Αλλο ενα παραδειγμα, η αναφορα ενος φιλου για το μπερδεμα των λεξεων “ανακλαστικα” και “αντανακλαστικα”. Περα απο το τι γραφεται παντως, αυτες τις λεξεις τις ακουμε απο ” δημοσιογραφους ” σε εγκυρα μεσα μαζικης ενημερωσης. Αντι να μαθαινει ο “δημοσιογραφος” (*) πως να χειριζεται σωστα την γλωσσα, μαθαινει τον ορο “καρε καρε” και ξεμπλεξε. Πως λοιπον να μαθουν αυτοι που ακουνε να μιλουν σωστα. Σου λεει αφου αυτος το λεει ετσι, ετσι θα ειναι.

Η επιστημη της γλωσσολογιας παντα με συνηρπαζε (προσεξτε παρατατικο). Δεν εχω ειδικες γνωσεις πανω στο θεμα, αλλα παντα εψαχνα ετυμολογιες και σωστους τροπους γραφης η εκφρασης. Πιστευω στην εξελιξη της γλωσσας, κι αυτο δεν ειναι αποψη, ειναι γεγονος. Την Ελληνικη γλωσσα δεν την σπουδασα, την διδαχτηκα στο σχολειο και μαλιστα περασα απο δυο σχολες.

Η πρωτη σχολη του Αχιλλεα Τζαρτζανου και η δευτερη του Μανολη Τριανταφυλλιδη. Παραλληλοι μελετητες της Ελληνικης γλωσσας με διαφορετικες αποψεις ο καθενας. Ο Τζαρτζανος της “απλης καθαρευουσας” και ο Τριανταφυλλιδης της “δημοτικης” . Η γραμματικη του Τζαρτζανου διδασκοταν στα σχολεια απο τα μεσα του προηγουμενου αιωνα. Οι γονεις μου αυτη τη γραμματικη διδαχτηκαν. Καποια στιγμη εμφανιστηκε το κοκκινο και μπλε βιβλιο της γραμματικης του Μανολη Τριανταφυλλιδη. Κι εμενα μου κολλησε στραβα ο Μανολης με το ομικρον. Και τοτε επεσαν μονοι κι διπλοι οι καθαρευουσιανοι και χλευασαν (αδικα) τον Τριανταφυλλιδη παραφραζοντας την γλωσσα που εισηγαγε (προσεξτε αοριστο). Πρωτη πρωτη, η θεια μου η Ελενη που συνεχεια κοπαναγε οτι ο Τριανταφυλλιδης ελεγε την υποτεινουσα, “αποκατιανη τεντωστρα” . Η θεια μου αν υπηρχαν κοινωνικες ιστοσελιδες τοτε τετοια θα εγραφε (την βλεπουμε και σημερα την ανυποστατη υπερβολη). Εγω εφερνα παντα αντιρρησεις στην θεια Ελενη αν και ενδομυχα δε μου αρεσε ουτε ο γκιωνης με ομικρον (ακου εκει γκιονης, ακομα και στο κλασσικο αλφαβηταριο κανει γκιων γκιων). Παντως απο τοτε (και κακως) η γλωσσα που χρησιμοποιουσες δηλωνε το πολιτικο σου στατους. Αν μιλαγες καθαρευουσα, ησουν δεξιος, δημοτικη αριστερωτερων τασεων και αν μιλαγες “μαλλιαρη” ησουν κομμουνιστης.

Μετα ηρθε η χουντα και εκανε αυτη την αντιληψη θρησκεια, αφου κατηργησε τον Τριανταφυλλιδη και απερριψε γλωσσολογικα καθε Ροϊδη και Ψυχαρη. Η καθαρευουσα εβαλε παλι το στεμμα της και οι αυλικοι την λιβανιζαν. Το γραφω ετσι χαριν λογου γιατι προσωπικα μου αρεσει η αρχαια Ελληνικη γλωσσα (και κυριως της εποχης του 5ου πΧ αιωνα που την καταλαβαινω αρκετα) Η γλωσσα εξελισσεται και δεχομαι την εξελιξη της. Εκεινο που δεν δεχομαι ειναι η κακοποιηση της. Βεβαια αυτο που εγω ονομαζω κακοποιηση, αλλοι το βλεπουν φυσικη εξελιξη.

Μια απο τις κακοποιησεις της Ελληνικης γλωσσας ειναι η εμμονη του να γραφει ο Ελληνας τα γνωστα ” greeklish “. Ομολογω οτι εχω γραψει κι εγω, οταν στον υπολογιστη μου δεν ειχα επιλογη γλωσσας. Οταν ομως μου δοθηκε η ευκαιρια τα εγκατελειψα. Καποτε μαλιστα ειχαν εισαγαγει οι χρηστες και κανονες. Και μαλωναν μεταξυ τους για ανορθογραφιες. Φεξε μου και γλυστρησα. Η γλωσσα και η αλφαβητος μας χαρακτηριζει σαν λαο και ειναι κριμα να μην την χρησιμοποιουμε αφου υπαρχουν πλεον τα μεσα. Μεσα απο κατι “δε βαριεσαι” χανονται οι αξιες. Επισης ομολογω οτι και σημερα ακομα γραφω ξενες λεξεις με ελληνικους χαρακτηρες απο καθαρα σκωπτικη διαθεση. Και δε θα σταματησω γιατι οτι και να κανω, η αγγλικη γλωσσα δεν φοβαται απο μενα. Αντιθετα, στατιστικες μελετες, καταληγουν σε συμπερασματα οτι σε εκατο χρονια, θα εχει εκλειψει ακομα και η Ελληνικη αλφαβητος. Ας οψεται το γουεμπ.

Αλλη κακοποιηση ειναι η ορθογραφικη. Εχω δει επανειλημμενα τη λεξη “κοζμος” (ακουστικοι τυποι), “τι κανεται;” (μπερδεμα με ενεργητικη και παθητικη φωνη) και “Μυτηλινη” (πολλα ι και τα μπλεξαμε). Κι εδω εξομολογουμαι. Για καιρο εγραφα “ιδιεταιρος” αντι για ” ιδιαιτερος” μεχρι που επενεβη η Ντενια και μου το υπεδειξε. Μη ξεχναμε οτι τα τελευταια τριαντα χρονια γραφω αγγλικα (αν και δε μου αρεσουν οι δικαιολογιες).

Μια ακομα μορφη κακοποιησης ειναι η αναμιξη Ελληνικης και Αγγλικης ακομα και στις πιο απλες εκφρασεις. (Ρηλαξ μεγαλε, δε τρεχει κατι, ολα ειναι κουλ). Αυτο τωρα ο παππους μου δε θα το καταλαβαινε. Θα επρεπε να του πω: Ησυχασε παππου, δεν συμβαινει τιποτα, ολα ειναι ενταξει. Ελα ξερολα και πες μου οτι το “δεν συμβαινει τιποτα” ειναι διπλη αρνηση. Κι ομως ετσι το λεγαμε.

Αυτοι λοιπον που γραφουν ετσι, δεν το κανουν επιτηδες. Απλα ετσι εμαθαν και δεν δινουν φραγκο για την Ελληνικη γλωσσα. Το λυπηρο ειναι οτι εφοσον δεν εμαθαν αυτοι, δεν θα μαθουν και τα παιδια τους.

Εξελιχθηκε η γλωσσα τοπικα και μορφολογικα, και νομιζω οτι καθεμια περιοδος της εχει αφησει σημαντικα αντιπροσωπευτικα (λογοτεχνικα) εργα αφου εχει σημασια τι λες και οχι πως το λες. Οι γλωσσολογικες μαχες ανα τους αιωνες ηταν θεματα καθαρα πολιτικα, και συνεχιζουν να ειναι. Η γλωσσα γινεται συμβολο ιδεων και σαν συμβολο το εκμεταλλευονται πολλοι. Η γλωσσα ειναι (μαζι την εικονα) το κατ’ εξοχην μεσον επικοινωνιας κι αν δε χρησιμοποιειται σωστα, δεν περνα το σωστο μυνημα. Το “κονσεπτ” (νατην η αμερικανια) ομως θελει και δεκτη που να καταλαβαινει τη γλωσσα σωστα.

Προσφατα η υπηρεσιακη κυβερνηση τοποθετησε στη θεση του υπουργου παιδειας ενα γλωσσολογο. Δεν μπορω να πω οτι με εχει εντυπωσιασει θετικα αυτο, γιατι ειμαι κι εγω σαν ολους τους αλλους Ελληνες. Σκεφτομαι πολιτικα. Βρισκω οτι κινειται σε ορια “εθνικοφροσυνης”. Αλλα δε φταιω κιολας, οποιος δεχεται να πολιτευτει πρεπει να κρινεται σαν πολιτικος και μετα ως οτιδηποτε αλλο αναφερει το βιογραφικο του. Ομως και πριν να με ρωταγες, δεν πιστευω οτι οποιος εγραψε λεξικο, ειναι και κορυφη. Γιατι αν ειναι ετσι τοτε:

φιν φον = (επιθετο/ακλιτο) οτι ωραιο, φινο και ντελικατο. Ετυμολογικα προερχεται απο την αγγλικη λεξη fine.

Ασε που νομιζω οτι αυτος ευθυνεται για τα “αβγα” (**)

Ενας αγαπημενος μου συγγραφεας (μα παρα πολυ) ειναι ο Βασιλης Αλεξακης. Ολοκληρο το εργο του εχει γλωσσολογικο χαρακτηρα και το γεγονος οτι κατεχει πολυ καλα και την Γαλλικη γλωσσα και την Ελληνικη και συχνα αντιπαραθετει εννοιες και στις δυο γλωσσες, με εκανε να ανυπομονω για το επομενο βιβλιο του. Τον ανακαλυψα με το βιβλιο “Παρισι-Αθηνα¨ και απο τοτε με κερδισε.

Κατα τη διαρκεια της δικης μου ζωης πολλα αλλαξαν στην Ελληνικη γλωσσα. Καταργηθηκαν οι περισπωμενες, οι ψιλες και οι δασειες, οι υπογεγραμμενες, η δοτικη, και προστεθηκαν καινουργιες λεξεις σαν επακολουθο της τεχνολογικης εξελιξης, αλλαξαν οι καταληξεις των λεξεων με το περασμα απο την καθαρευουσα στη δημοτικη. Ανακαλυφθηκε ο υπερ-υπερθετικος βαθμος (καλυτεροτερος) και πολλα συνηρημενα ξεσυναιρεθηκαν. Η ξεσυναιρεση των λεξεων εχει σαν αποτελεσμα να “γεμιζει ο στομας σου”απο την λεξη. Αλλα τα δεχομαι εντελως φυσιολογικα, αλλα τα θεωρω απαραδεκτα. Η ανορθογραφια παντως, οποια μορφη εξελιξης της γλωσσας κι αν εχει υιοθετησει ο καθενας μας με ενοχλει. (***) Το χειροτερο μου ομως ειναι το μπερδεμα προστακτικης ενεστωτα με αοριστο. “ΕπΕτρεψε μου να τηγανΗσω ενα αΒγο” η “Του επΙτρεψα να να παει στον μΟλο). Εδω ειναι που απλωνω το χερι και πιανω τα υπογλωσσια.

Και η ασυνταξια με ενοχλει. Εχασε το ρημα το υποκειμενο του και η βρηκε η αντωνυμια το ουσιαστικο. Πολλες φορες γινεται μεταφραση κατα λεξη μιας ξενης φρασης που υπαρχουν διαφορετικοι συντακτικοι κανονες. Δε μου ερχεται παραδειγμα, αλλα αν μου ερθει θα το γραψω σε σχολιο.

Αυτα για την γλωσσα σημερα, που πολλοι προσπαθησαν να την τιθασευσουν με κανονες. Ολοι εκινουντο ( η κινιοντουσαν ) στα πλαισια της πολιτικης και πολιτιστικης τους ταυτοτητας. Και μπραβο τους, γιατι χρειαζεται τολμη να τα βαλεις με τη γλωσσα.

Προσωπικα διαβαζω ευχαριστα κειμενα καθαρευουσας, δημοτικης, με στιξη (τα κειμενα του Βενεζη δεν θα ειχαν την ιδια αιγλη), γραμμενα σε τοπικες διαλεκτους, αρκει να εχουν μια εσωτερικη ισορροπια. Και θαυμαζω τον πλουτο και την δυναμη της γλωσσας μας. Της Ελληνικης.

Σας φιλω γλυκα.

——————————————————————————————————————

* Δεν ειναι ολοι οι δημοσιογραφοι ασχετοι, ομως ειναι αρκετοι ωστε να ακουγονται τα μαργαριταρια τους και να εξευτελιζεται η γλωσσα.

** Αβγα ειναι μονο τα αυγα βατραχου. Το νου σας!

*** Εξαιρουνται οι ξενοι που μαθαινουν Ελληνικα, εκεινοι που εμαθαν τη γλωσσα ακουστικα, κι εκεινοι που δεν πηγαν σχολειο.

About these ads

23 comments on “γλωσσολογια και υπογλωσσια

  1. zwaki says:

    Δέσποινα! Τι ωραια που γραφεις! Σαν να μην εφυγες ποτε από την Ελλάδα! Ταυτιζομαι με τις αποψεις σου.
    Θέλω κατι να προσθέσω, ως παράπονο προς όλους. Όταν γραφω μια λέξη λάθος δε με διορθώνουν. Από την άλλη, όταν βλεπω να γραφει καποιος τρίτος μια λέξη λάθος και εγω αποφευγω να τον διορθώσω για να μη τον κανω να νοιωσει άσχημα αλλά και γιατι και εγω νοιώθω άβολα. Θέλω να “διαδηλώσω” υπέρ του να αφήσουμε τις ντροπές αλλά και τις ευθιξίες και να αρχίσουμε να διορθώνουμε ο ένας τον άλλον… Είναι μια αρχή να σταματήσουν να διαιωνίζονται οι γλωσσικές γκάφες που κάνουν μάτια να ραγίζουν!

    • despinarion says:

      Δεν ειναι τόσο απλό ζωακι να επεμβαινεις και να διορθωνεις τα λάθη των άλλων, και μαλστα δημοσια,. Εξαρτάται απο το πόσο καλα τον ξέρεις. Καποτε μια γνωστή μου επενεβαινε δημόσια και διορθωνε τους παντες. Και παρ´ολο που αρκετές φορές είχε δίκιο, ο τρόπος ήταν απαισιος. Πάντως εάν τον ενδιαφέρει τον άλλο να βελτιωθεί, δεν θα τον πειράξει. Ευχαριστω πολυ για τα καλα λόγια.

      • zwaki says:

        ε, ναι, αν το κίνητρο του άλλου είναι “να σου την πει” και οχι να σε διορθώσει είναι αλλιώς!

  2. Multi psi says:

    Yperoxo!! apla yperoxo!!!……..Ego omos Despinako mou evgala Aggliko sxoleio. Eimai telios anorthografi kai “ntrepome” na grapso Ellinika. Me ta greeklish..”I can get away with it!!!!……Poso tha ithela omos na mporo na grapso ena toso omorfo keimeno ……kai na exo tin gnosi na to kano kiolas!!!
    Synxaritiria!!…den exo logia!!!!

    • despinarion says:

      Μουλτι Ψι, με αυτο το κειμενο, δε βγήκα να καταδικασω ολο τον κόσμο. Προφανως υπάρχουν άνθρωποι που η επαφή τους με την ελληνική γλώσσα δεν ειναι στενή. Αυτοί που βγήκαν απο Ελληνικα σχολεία και ..σπίτια όμως… Και οι δημοσιογράφοι; Θα μου πεις, τι φταίνε, όταν τα κανάλια τους επιτρέπουν να βγαίνουν και να άμμο λανς κότσια σε. Μια.. Δυο… Τρεις.. Ε! Ευχαριστω!

  3. fevis says:

    Η αλήθεια είναι φίλη πως η δόλια η ελληνική γλώσσα κακοποιείται καιρό τώρα.. Και τόσα που ακούμε και βλέπουμε κάθε μέρα όλη μέρα γύρω μας, έρχεται η ώρα που λέμε ευτυχώς που υπάρχει και το Word και μας διορθώνει, παρόλο που κι αυτό το καημένο είναι της καινούριας σχολής και όχι της παλιάς. Εγώ ανήκω στην γενιά που έμαθε να γράφει με τόνους, με υποκείμενο και αντικείμενο και όλους τους παράξενους χρόνους – και λέξεις- που δεν χρησιμοποιούμε πια. Και τώρα τελευταία, δεν ξέρω τι έχω πάθει και θέλω να βάζω παντού διπλά γράμματα..Μονίμως αναρωτιέμαι αν διάφορες λέξεις γράφονται με ένα ή δύο λάμδα, με ένα ή δύο μ…. Γεράμματα? Ή Γεράματα? :)))
    υ.γ. Πάντως αυτό το συγκεκριμένο ποστ μόνο από σένα θα μπορούσε να γραφτεί. Τον άνθρωπο που έβαλε στην καθημερινότητα μας μια καινούρια υπέροχη έκφρασή, το φιν φον..:)))) Ρησπέκτ, αγάπη και φιλιά!

    • despinarion says:

      Τώρα στα ..γεράματα, μάθε γερο γράμματα! Σίγουρα Ευακι, υπάρχουν λέξεις που μας παιδευουν. Κι ενώ τις έχουμε δει η γράψει χίλιες φορές, στεκόμαστε και σκεφτόμαστε. Έτσι ειναι ο ανθρώπινος εγκέφαλος. Φωτογραφίζει, μπερδεύεται και πολλές φορές μας προδίδει. Θενκς νταρλινγκ,

  4. Elli says:

    Καλησπέρα κι από εμένα!
    Αγαπητό Δεσποινάριο τι να πω? Επιασες ένα θέμα τώρα που μπορεί να μιλάω για ώρες. Εχω ένα γιο μόλις 10 ετών και τώρα μαθαίνει την Νέα Ελληνική. Εδω να δεις γλέντια. Αυγό ή αβγό? Τραίνο ή τρένο? Και να οι αντιπαραθέσεις (“τι λες ρε μαμά, δεν γράφεται έτσι”) και να τα λεξικά (“μα που στο καλό είναι γραμμένο;) και να τα σημειώματα στη δασκάλα (“μα καλά το αυγό δεν γράφεται με υ;”) Και να που τηγανίζω πατάτες συγχρόνως και τις έκαψα (άσχετο). Αμ τα greeklish? Που για να τα διαβάσω με πιάνει πονοκέφαλος? Και η ανορθογραφία των γραφώντων και εκφορά του λόγου των δημοσιογράφων αλλά και άλλων δημόσιων προσώπων (έχετε ακούσει τη λέξη υπερεσίες?) Πως να μάθει το καημένο το παιδάκι σωστά ελληνικά όταν κανείς δεν μιλάει και δεν γράφει σωστά? Ναι, η γλώσσα εξελίσσεται κανείς δεν το αμφισβητεί. Ακόμα και η αγγλική γλώσσα εξελίσσεται και απλοποιήται αλλά εδώ μιλάμε για κακοποίηση. Ξεκίνησα με καθαρεύουσα και τελείωσα το σχολείο με δημοτική και όχι δημοτικιά. Κάποια τα άφησα πίσω κάποια τα νοσταλγώ και όλα αυτά προσπαθώ να μάθω στο γιό μου. Αυτά. Σόρι αν σας κούρασα και το όλον βγήκε λίγο χωρίς θέμα απλά έγραψα σκόρπιες σκέψεις. Φιλιά

    • despinarion says:

      Ελλακι, κατ´ αρχήν δε με κουράζεις. Κι εγω μπορω να ασχολουμαι με αυτο το θέμα για ώρες. Δημοτικά η μαλλιαρη δεν διδάχτηκε ποτε πάντως σε σχολεία. Ακόμα και η γραμματική του Τριανταφυλλιδη απλοποιημενη ήταν αλλα όχι υπερβολική. Την καταλαβαίνω την αντιπαράθεση, όπως και την αντίσταση μας στις αλλαγές αυτών που μάθαμε. Σίγουρα εσύ με ένα παιδάκι δέκα χρόνων, βλεπεις πολλα περισσοτερα. Σε φιλω.

  5. Έλενα says:

    Να προσθέσω στις πιο ενοχλητικές κακοποιήσεις τα τριτόκλιτα επίθετα (‘το τζάμι είναι “διαφανή”‘), το ‘χαίρεται!’ (δεν ξέρω ποιος χαίρεται, η ορθογραφία σίγουρα όχι) και το ρήμα επικοινωνώ, το οποίο όλο και συχνότερα πολλοί φωστήρες δημοσιογράφοι και πολιτικοί χρησιμοποιούν ως μεταβατικό (‘επικοικώνησε στο λαό τις απόψεις του’).

    Ντρέπομαι λίγο που το λέω, αλλά πολλές φορές πιάνω τον εαυτό μου να κρίνει ανθρώπους από την ορθογραφία τους στα χίλια μύρια social μύδια που μπλεκόμαστε καθημερινά, ειδικά όταν αυτά τα ορθογραφικά γίνονται σε βαρύγδουπες δηλώσεις και εξυπνάδες.

    Υπέροχο το κείμενό σας! :)

    Υ.Γ. Μήνυμα κι όχι ‘μύνημα’ (μ’όλο το θάρρος :P)

  6. despinarion says:

    Χα χα, αυτα ειναι! Πάω και γράφω ένα κατεβατο καταπέλτη, και πιάνω το μήνυμα και του αλλάζω τα φώτα! Έλενα, ευχαριστω, και πρέπει να ομολογήσω οτι και σε αυτη τη λεξη, συχνά κάνω λαθος. Πολλές φορές το βλέπω και το διορθώνω εκ των υστέρων. Άλλοτε πάλι μου διαφεύγει και ακυρώνει τα γραφόμενα. Το να κρίνεις απο την ορθογραφία, ειναι φυσικό. Οι ανορθογραφιες ειναι μειονεκτήματα της γραφης και δεν μας αρέσουν. Κρίνεις το επίπεδο των γνώσεων. Πάντως, εκει στα ¨μυδια¨ , και πολυ μου αρεσε η έκφραση, ¨εκτος¨ απο εκφράσεις, ορθογραφία, υπάρχουν και αλλα χαρακτηριστικά γραφής που θα μπορούσαν να μελετηθούν σε επίπεδο διδακτορικης διατριβης.

  7. panathinaeos says:

    Δεσποιναριον!!!!! Τεραστιο το θεμα της γλωσσας, αφου η πολιτιστικη ταυτοτητα των Ελληνων καθοριζεται απο την γλωσσα. Θεωρω οτι η μεταπολιτευτικη Ελλας δολοφονησε την Ελληνικη γλωσσα δια χειρος των πολιτικων τεκνων της, πολλων αλλων βοηθουντων και ευλογουντων! Αυτο το κακουργημα ειναι απειρως πιο βαρυ απο εκεινο της οικονομιας. Δυστυχως ελαχιστοι ενδιαφερονται πλεον για την γλωσσα με αποτελεσμα το εν χρησει λεξιλογιο να συρρικνωνετια ταχυτερα απο το εισοδημα μας. Και δεν μας φταιει καμια Μερκελ για αυτο. Η καταργηση της διδασκαλιας των Αρχαιων Ελληνικων διηνοιξε την οδο της απωλειας.

    • despinarion says:

      Ευκαιρια βρηκες εσυ να ζωγραφισεις αγαπητωτατε.! Λοιπον ειλικρινα ποτε δε καταλαβα γιατι καταργηθηκαν τα αρχαια Ελληνικα απο τα σχολεια. Και γιατι αντι να θελουμε να μαθουμε περισσοτερα περιοριζομαστε σε μεταφρασεις που πολλες φορες ειναι κακες. Θα θυμασαι δα τις “φυλλαδες “. τους “τυφλοσουρτες”. Η καταργηση των αρχαιων ειναι σα να γκρεμιστηκαν γεφυρες αποτο χθες στη σημερα. Κριμα.

  8. persönlich says:

    Ωωω..μορφα!
    ΗΠΑ καιγω να περαΑσσο να αφισσω το σχολειο μου ;)
    Εεεγο,δεν εχει προ βλημμα με τα Greekλες ;)
    Για αφτο γραφο στιν γλοσα που προεκυπσε μαι ολα αφτα ;)
    Οπιως δαιν μαι καταλαββενη,δεν γνορειζοι Ελληνικως ;)
    Κε αν εχη αντιρυσση,στα αβγα μου!
    Φιλακια Πωλα..η; σε Λενε Δεσποινα ;)

    • despinarion says:

      Κε πολλοι καλα εκανεσ αγαποιτε φειλε. Ομως εκανες ενα λαθως. Την λεκσει φυλακια! Πρωσεχε πληζ.

  9. Ρούλα says:

    “Οδυσσέας Ελύτης
    Ἀπὸ τὸ Ἄξιόν Ἐστι:
    Τὴ γλῶσσα μου ἔδωσαν ἑλληνικὴ

    Τὴ γλῶσσα μοῦ ἔδωσαν ἑλληνική.
    τὸ σπίτι φτωχικὸ στὶς ἀμμουδιὲς τοῦ Ὁμήρου…
    Μονάχη ἔγνοια ἡ γλῶσσα μου στὶς ἀμμουδιὲς τοῦ Ὁμήρου…”

    Τα αρχαία ελληνικά μπορεί να μην καταργήθηκαν παντελώς αλλά ο τρόπος διδασκαλίας είναι στείρος, δεν εμπνέει. Το πάλαι ποτέ που ήταν ένα από τα κύρια μαθήματα, ήταν υποτιμητικό, τρε μπανάλ που λέμε και εμείς εδώ στη Θράκη :) να χρησιμοποιεί ένας καλός μαθητής τις μεταφράσεις.
    Έτσι όπως πάμε θα παραμείνουν ελάχιστοι θύλακες που θα διδάσκουν τα αρχαία ελληνικά και πολύ φοβάμαι ότι οι περισσότεροι δεν θα είναι στην Ελλάδα αλλά εκτός, όπως γίνεται σε μερικά σχολεία στην Αγγλία που κάποιοι εκπαιδευτικοί ρομαντικοί και λάτρεις της αρχαίας Ελλάδας πήραν αυτή την πρωτοβουλία.
    Η αρχαΐζουσα καθαρεύουσα κάηκε μαζί με το πουλί των συνταγματαρχών, ταυτίστηκε με την απεχθή πολιτική τους, αντίθετα χρησιμοποιείται από τον Παπαδιαμάντη, τον άγιο των ελληνικών γραμμάτων και διαβάζεται ευχάριστα.
    Η υπέρτατη δε προσφορά του Αδώνιδος προς το έθνος για τη σωτηρία του οποίου κόπτεται θα ήταν να σταματήσει να πουλάει τα βιβλία, είναι δυσφήμιση για τη γλώσσα.

    Εὖγε!

    • despinarion says:

      Ρουλακι τα σχολια σου ειναι αναρτησεις απο μονα τους. Κριμα που δε σε πεισαμε τοοσο καιρο να ανοιξεις δικο σου “σπιτι” στην πλατεια Μπλογκεων αλλα πια δε σπυ λεω τιποτα. Επικοινωμουμε αλλου κι εγω δε με βλεπω πια για πολυ εδω. Συμφωνω με ολα οσα λες. Στην εποχη μου κυκλοφορουσαν κατι παλιφυλλαδες με μεταφρασεις της συμφορας. Ο καθενας για να βγαλει ενα φραγκακι γεμιζε την αγορα με σκουπιδια. Απο την αλλη ειχα ενα εξαιρετικο φιλολογο τον κυριο Π. Ξιφαρα που ηταν μαλιστα πολυγραφωτατος και μας εκανε να αγαπησουμε την αρχαια Ελληνικη και να μη χρειαζομαστε φυλλαδες κυριως για εκεινη του πεμπτου αιωνα π.Χ. Με την επιχειρηση του Αδωνιδος δεν ειμαι ενημερωμενη και δε νομιζω οτι θα ενημερωθω..
      Σε φιλω και σε ευχαριστω.

  10. margarita says:

    φιλενας ανηκουμε σε μια γενια που μεγαλωσε με αλλα μεσα.. ραδιοφωνο και βιβλια-
    η επικοινωνια ηταν σε προσωπικι βαση και οχι με συμβολα του διαδικυου..ο κκαθημερινος μου φοβος και το αγχος μου ειναι οτι με τοσα χρονια στη ξενητεια καποτε θα ξεχασω τη γλωσσα μου… πιστευω οτι ολοι θα επρεπε να καταλαβαινουν τη γλωσσσα του Παπαδιαμαντη αλλα δυστυχως – εκτος σχολειου – ασχολουνται πολλοι λιγοι μαζι του.. τα βιβλι απου μας συνοδευαν δεν τα διαβαζει πια κανεις..Γαληνη, Αιολικη γη, στους περισσοτερους αγνωστα.. πιστευω ακομα οτι αν παρεις απο ενα λαο τη γλωσσα και το παρελθον του του εχεις καταστρεψει το μελλον.. φιλια ( την γνωμη σου για τον Αλεξακη τη μοιραζομαι πληρως)

    • despinarion says:

      Οσο βρισκομαστε σε επικοινωνια Μαργαριτακιον αγαπημενο, δε θα σε αφησω να ξεχασεις την γλωσσα σου. Εδω τοσα χρονια εδω εγω δεν την ξεχασα που στο κατω κατω η ελληνοαμερικανιες ειναι πιο συχνες. Ελληνογερμανιες δε ξερω αν υπαρχουν. Το πως θα εξελιχθει η γλωσσα παντως ειναι κατι που δε περνα απο το χερι μας. Οχι το δικο μου και το δικο σου. Ελπιζω στη νεα γενια να ξανανακαλυψει τις παλιες αξιες, οπως καναμε εμεις με τα ρετρο.

  11. orfia says:

    Ένα κείμενο αντάξιο της συγγραφέως!!…Η ελληνική γλώσσα κακοποιείται απο όλους μας καθημερινά! Στο τέλος θα ξεχάσουμε πως γράφονται οι λέξεις, πως συντάσσονται οι προτάσεις. Οι αιτίες πολλές και γνωστές και υπεύθυνοι εμείς που οι καινούργιες γενιές θα μιλάνε μια μπερδεμένη γλώσσα!

    • despinarion says:

      Κατ’αρχας Ορφια αγαπημενη σε ευχαριστω! Τωρα εμεις θα ξεχασουμε πωε γραφονται οι λεξεις, αλλοι δεν εμαθαν ποτε. Να σου πω πως θα γραφονται. Φοβαμαι πως πανασχημο γκρηκλις θα νικησει στα σημεια (οχι μονο στιξεως)

  12. Penelope says:

    Ενα σχετικό ποστ είχα ανεβάσει παλιότερα σχετικά με ένα βιβλίο που είχα διαβάσει “language and national identity in Greece, 1766-1976″ by Peter Mackridge http://pinelopi.wordpress.com/2011/03/12/greek-national-identity-and-language/

    • despinarion says:

      Ενδιαφερον καρδουλα αγαπημενη. Θα κοιταξω μηπως και το βρω το βιβλιο εδω. Ευχαριστω και φιλια!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s