Tags

, , ,

Τα προσωπα της ιστοριας μας ειναι αληθινα, αλλα τα ονοματα τους ειναι φανταστικα γιατι απλα δεν τα ξερω.  Και η ιστορια ειναι αληθινη. Το σκηνικο στην καμπινα αεροπλανου της Λουφτχανσα, παρκαρισμενου στη θυρα βητα εννεα στο αεροδρομιο των Σπατων, και  ωρα εκτη πρωινη αξημερωτα.

Τα προσωπα: Κωστας ομογενης απο το Σηατλ περιπου 60 ετων, με εντελως σπασμενα Ελληνικα που προφανως επιστρεφει στη βορειο Αμερικη.  Μιμης, ελλην ολιγον μαυριδερος με απροσδιοριστη προφορα, περιπου 40 ετων που καταλαμβανει θεση διπλα στον Κωστα.  Χανα, αεροσυνοδος Γερμανις ωραιοτατη και εξυπηρετικη.   Χανς ευειδης πιλοτος, ξανθος και ευγενεστατος.  Δεσποιναριον, απλος παρατηρητης που καθεται πισω απο τον Μιμη.

Ο Χανς κανει μια ανακοινωση οτι η πτηση θα καθυστερησει σαραντα λεπτα διοτι στην Φρανκφουρτη οι υπαλληλοι του αεροδρομιου εχουν καποια απεργια που καθυστερει τα δρομολογια. Ζητα συγνωμη απο το επιβατικο κοινο και προσθετει οτι οταν μαθει νεωτερα για τις πτησεις συνεχειας θα μας ενημερωσει καταλληλα.

Τον Κωστα τον ζωνουνε τα φιδια. Θυμωμενος κανει νοημα στην Χανα.

Χανα: Παρακαλω; (Μεταφραζω)

Κωστας: Θελω να μαθω αν θα χασω την πτηση μου

Χανα: Ο πιλοτος ανακοινωσε οτι μολις εχει νεα θα σας ειδοποιησει.

Κωστας( εξω φρενων ) : Δε με ενδιαφερει, εσεις καθυστερειτε και πρεπει να με πληροφορησετε τωρα.

Χανα: Δεν εχουμε ακομα πληροφοριες κυριε.

Κωστας (νευριασμενος).  ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΛΟΤΟ ΤΩΡΑ

Η Χανα παει στην καμπινα του πιλοτου και τον ειδοποιει.  Σε μισο λεπτο ο πιλοτος πλησιαζει την θεση του Κωστα.

Χανς: Σε τι μπορω να σας εξυπηρετησω;

Κωστας: Θα χασω την πτηση μου με τις απεργιες σας,  να μου αλλαξετε την πτηση.

Χανς: Κυριε δεν μπορουμε να το κανουμε εμεις αυτο.  Θα πρεπει να το κανονισετε οταν φτασετε στην Φρανκφουρτη.

Κωστας: Οχι δεν μπορειτε να ταλαιπωρειτε εσεις τον κοσμο με τις απεργιες σας, θελω να κατεβω.

Χανς: Που θελετε να κατεβετε κυριε.

Κωστας: Ανοιξτε να κατεβω εδω στην Αθηνα, θα παω με αλλη εταιρεια.

Χανς: Αν βγειτε απο το αεροπλανο θα αναγκαστουμε να βγαλουμε και την βαλιτσα σας οποτε θα εχουμε πολλη καθυστερηση.

Κωστας: Να μου αλλαξετε την πτηση (το χαβα του)

Χανς: Σας εξηγησα κυριε..

(εδω διακοπτει ο πλαϊνος τυπος και λεει στα αγγλικα -εδω δε μεταφραζω)

Μιμης: You do bad. This is German problem, this is not Greece problem. You strike is German.

Hans: Με συγχωρειτε κυριοι πρεπει να γυρισω στην καμπινα μπροστα.

Ετσι κυριε πιλοτε! Σας βαλαμε στη θεση σας. Οχι θα σας αφησουμε να μας ταλαιπωρειτε ετσι. Αμ πως! Στην αυλη μας ειμαστε και λεμε οτι γουσταρουμε. Τις απεργιες σας μεσα! Ειπατε τιποτα;

Σας φιλω γλυκα!